Een jongen komt thuis van school en heeft een paar nieuwe woorden geleerd waarvan hem de betekenis ontschiet. “Mama, wat is een poesje?” De moeder verschiet van kleur maar pakt dan snel de encyclopedie van het dierenrijk en laat zien dat het om een kat gaat. Daarna vraagt hij: “Wat is dan een teef?” Wederom raadpleegt zij het boek der dieren en laat zien dat het om een vrouwtjeshond gaat. Niet helemaal tevreden over de antwoorden gaat hij de huiskamer in naar zijn vader die zojuist voetbal zit te kijken en eigenlijk niet wil worden gestoord. “Papa, wat is een poesje?” Zijn vader slaat gauw met 1 hand de Penthouse open bij de uitklappagina en tekent met een pen een cirkel om het middelwerk. “Papa, wat is dan een teef?” Waarop de vader snel antwoordt: “Alles buiten deze cirkel”.
